Chinese Power Animals: Archetypes of Transformation
Pamela Leigh Powers
Weiser, 2000
322 pages
Some things just don’t translate well across cultures–or, at least, the execution could be better. This is one of those things. This book is one of a number out there on Chinese astrology–you know, Year of the Fire Horse, Year of the Metal Dragon, etc.–that tries to make the system available to Westerners. The author takes elements of this system, and then adds them into a rather awkward synthesis along with Western astrology and New Age-flavored animal totemism.
Don’t get me wrong–I like new and interesting ideas. The problem is that the context of Chinese astrology, and various Chinese and other Asian healing systems, isn’t nearly as solid in this book as it needs to be to help people understand the why of the material. We’re left instead with an incomplete and sometimes confusing collection of quick-fix correspondences, and not enough answers.
For example, in talking about different relationships, the author says things like “The Horse has a Cat for a father”, regardless of the actual birth year or personality of the Horse person’s father himself. This makes no sense. And in fact, the whole system falls prey to the common pitfall associated with trying to make Chinese astrology “work” in the U.S.–it becomes a “You’re a [insert animal here], so therefore that means you are [insert stereotyped traits here]”. Because we don’t have the cultural contextual background to really get where these concepts came from, they end up oversimplified.
This could have been a much better book, but it feels slapped together out of convenience and connections between concepts that may or may not actually be relevant to each other. I was unimpressed.
One pawprint out of five.
Pagan Book Reviews 
Leave a Reply